Buongiorno amici,
la nostra attività di event planners sta procedendo molto bene.
Vorrei segnalarvi una nostra nuova amica, si tratta di Chiara Giacobelli, bravissima scrittrice e giornalista, con cui condividiamo la passione per la cultura italiana a 360 gradi!

La trovate sul web http://www.chiaragiacobelli.com
su twitter https://twitter.com/chiagiac
su facebook www.facebook.com/chiara.giacobelli

Dice di lei Janice Graham, (New York Times bestselling author and screenwriter):
"Il suo vocabolario è così meraviglioso, così ricco, che ho voluto prendermi il tempo necessario per tradurre bene ogni singola parola. Sono rimasta molto impressionata dalle sue percezioni. Nonostante, essendo americana, io non riesca ad apprezzare al massimo ogni sfumatura della lingua italiana, capisco abbastanza per vedere che scrittrice meravigliosa è. Semplicemente bravissima".

Dear friends,
our work for event planning is going very well.
Today I would like to introduce you a new friend of Atelier Marega, Chiara Giacobelli. 
More than a writer and a journalist, she shares with us her love for italian culture in all its forms.

Discover her works here:


website http://www.chiaragiacobelli.com
twitter https://twitter.com/chiagiac
facebook www.facebook.com/chiara.giacobelli

Janice Graham, (New York Times bestselling author and screenwriter) says about her:
"Her vocabulary is so wonderful, so rich, that I decided to take more time to make sure I translated every word. I was very impressed with her perceptions. Even though I can't appreciate the complexities and subtleties of written Italian, I understand enough to see what a wonderful writer she is!"

In questa giornata di pulizie dopo due giorni di acqua altissima, permetteteci di ringraziare di cuore Flavie Micale Galli che ci ha dedicato questo splendido articolo!

Today, working to clean all our shops and atelier after two day of very hight water, we want to say THANK YOU so much to Flavie Micale Galli for this wonderful article!


http://www.facebook.com/l/YAQE3f1ssAQEIG94itczxf20tlOZ2xK8f71CfLvwMpmnntQ/cestcalavie.wordpress.com/2012/11/01/atelier-marega-2/

Carissimi amici, è arrivato il freddo!
Qui a Venezia oggi ci è stata regalata una giornata di sole davvero spettacolare, ma per domani attendiamo un'acqua alta davvero eccezionale: sono previsti almeno 140 cm.
Stiamo provvedendo a mettere in salvo tutta la nostra preziosa collezione di maschere e costumi!!!!
Vi terremo aggiornati!!!

Dear friends, the winter is here!
Today in Venice is a wonderful sunny day, but tommorrow we are waiting for a very hight water: more than 140 cm!
We are working to save our precious costumes and masks collection.
We'll keep you posted!

Acquistate il biglietto per la meravigliosa serata a Palazzo

Cena di gala e Ballo in Maschera

"Venezia, la Sposa del Mare"

Sabato 9 Febbraio 2013

Carnevale di Venezia - Palazzo Ca' Zen

sono aperte le prenotazioni!!!!

per info e prenotazioni
http://www.maregaevents.it/booking

Reserve your ticket for a wonderful evening at

Gala Dinner and Masquerade Ball

"Venice, the Sea's Bride"

Saturday 9th February 2013

Carnival of Venice - Palazzo ca' Zen

reservations are open!!!

for info and reservation
http://www.maregaevents.com/booking

Buongiorno! Qui a Venezia l'estate continua ad essere davvero molto calda, ma oggi c'è una leggera brezza che rende più sopportabile le temperature davvero africane!
Oggi vi presentiamo l'unico uomo (escludendo i titolari) del nostro staff : Carlo.
Originario della splendida Puglia, è arrivato a Venezia per amore e qui è rimasto.
Ha frequentato il DAMS (Discipline delle Arti, Musica e Spettacolo) a Roma, adora il cinema e la sua moto.
Lavora presso l'atelier da 11 anni, si occupa soprattutto delle decorazioni in foglia d'oro, è un abilissimo venditore ed è il prediletto dalla nostra clientela femminile...

Hello guys! Summer is really very hot here in Venice, but today there's a gentle breeze that helps us to survive to these "african" temperatures!
Today we would like to introduce you the only man (except the owners, of course!) of our staff : Carlo.
He was born in the beautiful country of Puglia, coming to Venice for love affairs... and then he decided to stay here.
He attended DAMS (Institute for Fine Arts, Music and Performing Arts) in Rome, his passions are cinema and his motorcycle.
He works for us from 11 years, in particular making gold foil decorations, he's a very skilful seller and he's the favourite shop assistant of our female clients...

Buongiorno a tutti! Siamo tornati dalle nostre (brevi) ferie estive per raccontarvi ancora un po' di noi.
Oggi parliamo della nostra decoratrice, Daria.
Maestra d'Arte diplomata all'Istituto d'Arte di Venezia, Daria lavora per il nostro Atelier da 10 anni.
Solare e estroversa e sempre di buon umore, è lei l'artefice della maggior parte delle decorazioni pittoriche delle nostre maschere.
Inoltre è lei a seguire i nostri ospiti durante i workshop, insegnando loro le tecniche di base per la decorazione delle maschere in cartapesta.

Hello everybody! We came back from our (short) summer holidays to tell you about us.
Today we want to introduce Daria, our decorator.
She attended to Institute of Fine Arts in Venice, she's Maestro d'Arte and she works for us from 10 years.
Sunny, sociable and always in good mood, she's the one that paints the largest part of our masks collection.
Also, during workshops and decoration classes, she will teach to our guests some of traditional decoration tecniques.

Buongiorno!
Anche oggi presentiamo un pezzetto di Atelier Marega, e per l'esattezza due componenti "storiche" del nostro staff.
Cristina e Morena sono due bellissime commesse decoratrici che da anni incantano con la loro gentilezza e la  loro eleganza i clienti del nostro negozio a San Rocco 3046.
Cristina lavora al mattino, Morena al pomeriggio. Questo perché sono anche due eccezionali  mamme.
Entrambe parlano inglese, francese e un po' di spagnolo e sono le commesse più fotografate di Venezia!
Passate in negozio a trovarle, sapranno sicuramente consigliarvi la maschera che più si adatta alle vostre esigenze!

Hello guys!
Today we want to introduce you another "piece" of Atelier Marega, two long-standing members of our staff.
Cristina and Morena are two beautiful saleswomen and decorators that charm our clients with their kindness and their grace from many years.
Cristina works in the morning and Morena in the afternoon, this is because they are two wonderful mum also! Both of them speak English, French... and Spanish a little bit.
They are the most photographed saleswomen in Venice.
Come to visit them at our atelier in San Rocco 3046, they will give you the best suggestions for your shopping!