martedì 17 luglio 2012

Buongiorno!
Anche oggi presentiamo un pezzetto di Atelier Marega, e per l'esattezza due componenti "storiche" del nostro staff.
Cristina e Morena sono due bellissime commesse decoratrici che da anni incantano con la loro gentilezza e la  loro eleganza i clienti del nostro negozio a San Rocco 3046.
Cristina lavora al mattino, Morena al pomeriggio. Questo perché sono anche due eccezionali  mamme.
Entrambe parlano inglese, francese e un po' di spagnolo e sono le commesse più fotografate di Venezia!
Passate in negozio a trovarle, sapranno sicuramente consigliarvi la maschera che più si adatta alle vostre esigenze!

Hello guys!
Today we want to introduce you another "piece" of Atelier Marega, two long-standing members of our staff.
Cristina and Morena are two beautiful saleswomen and decorators that charm our clients with their kindness and their grace from many years.
Cristina works in the morning and Morena in the afternoon, this is because they are two wonderful mum also! Both of them speak English, French... and Spanish a little bit.
They are the most photographed saleswomen in Venice.
Come to visit them at our atelier in San Rocco 3046, they will give you the best suggestions for your shopping!









giovedì 5 luglio 2012

Buongiorno!
Continuiamo con la presentazione del nostro Atelier parlando dell'altro "boss", Renzo Marega.
Renzo, fratello minore di Carlo, ha una formazione tecnico-turistica.
Calciatore professionista, lavorava in fornace negli orari in cui non si allenava.
Purtroppo la carriera calcistica richiedeva allenamenti in orari non compatibili con i normali orari di vetreria, così nel 1982 Carlo gli affida la gestione del primo negozio "Marega" aperto nei pressi di Piazza san Marco.
Dopo un paio di anni, Renzo inizia a sperimentare assieme al fratello la lavorazione della cartapesta.
Particolarmente portato alla sperimentazione di tecniche di decorazione e rifinitura, arriva a mettere a punto una rivoluzionaria tecnica per l'esecuzione del craquelè, talmente innovativa da cambiare radicalmente in tutta Venezia il metodo fino ad allora utilizzato.
Renzo, grazie al suo spiccato senso pratico, si occupa della gestione amministrativa e produttiva dell'atelier e del negozio di Castello.
Nel tempo è riuscito a ritagliarsi una notevole fetta di mercato in una zona satura di negozi come quella di San Marco, facendosi apprezzare soprattutto dalla clientela VIP che torna volentieri, anno dopo anno, a fargli visita.


Hello friends!
Today we are going to introduce the other "boss" of Atelier Marega, Renzo Marega.
Renzo is the youngest Carlo's brother and attended an institute for Commerce and Tourism.
He was a professional football player and he worked in a Murano glass furnace when he had not training.
But training hours were not compatible with working ones, so in 1982 Carlo put him the first shop "Marega" open near to San Marco square.
Renzo started to experience the art of papier-mache, but he loved to try out new tecniques for decoration and finishing. In the middle of 80's he discovered a new tecnique for craquelè effect, that disruped the usual tecnique in use in Venice untill that moment.
Thanks to his pragmatism, Renzo deals Castello atelier and shops running.
In these years, he made Atelier Marega one of the most famous shops in San Marco zone, and he's appreciated expecial from VIP clients that come back to meet him time after time.