Buongiorno amici,
la nostra attività di event planners sta procedendo molto bene.
Vorrei segnalarvi una nostra nuova amica, si tratta di Chiara Giacobelli, bravissima scrittrice e giornalista, con cui condividiamo la passione per la cultura italiana a 360 gradi!

La trovate sul web http://www.chiaragiacobelli.com
su twitter https://twitter.com/chiagiac
su facebook www.facebook.com/chiara.giacobelli

Dice di lei Janice Graham, (New York Times bestselling author and screenwriter):
"Il suo vocabolario è così meraviglioso, così ricco, che ho voluto prendermi il tempo necessario per tradurre bene ogni singola parola. Sono rimasta molto impressionata dalle sue percezioni. Nonostante, essendo americana, io non riesca ad apprezzare al massimo ogni sfumatura della lingua italiana, capisco abbastanza per vedere che scrittrice meravigliosa è. Semplicemente bravissima".

Dear friends,
our work for event planning is going very well.
Today I would like to introduce you a new friend of Atelier Marega, Chiara Giacobelli. 
More than a writer and a journalist, she shares with us her love for italian culture in all its forms.

Discover her works here:


website http://www.chiaragiacobelli.com
twitter https://twitter.com/chiagiac
facebook www.facebook.com/chiara.giacobelli

Janice Graham, (New York Times bestselling author and screenwriter) says about her:
"Her vocabulary is so wonderful, so rich, that I decided to take more time to make sure I translated every word. I was very impressed with her perceptions. Even though I can't appreciate the complexities and subtleties of written Italian, I understand enough to see what a wonderful writer she is!"

In questa giornata di pulizie dopo due giorni di acqua altissima, permetteteci di ringraziare di cuore Flavie Micale Galli che ci ha dedicato questo splendido articolo!

Today, working to clean all our shops and atelier after two day of very hight water, we want to say THANK YOU so much to Flavie Micale Galli for this wonderful article!


http://www.facebook.com/l/YAQE3f1ssAQEIG94itczxf20tlOZ2xK8f71CfLvwMpmnntQ/cestcalavie.wordpress.com/2012/11/01/atelier-marega-2/

Carissimi amici, è arrivato il freddo!
Qui a Venezia oggi ci è stata regalata una giornata di sole davvero spettacolare, ma per domani attendiamo un'acqua alta davvero eccezionale: sono previsti almeno 140 cm.
Stiamo provvedendo a mettere in salvo tutta la nostra preziosa collezione di maschere e costumi!!!!
Vi terremo aggiornati!!!

Dear friends, the winter is here!
Today in Venice is a wonderful sunny day, but tommorrow we are waiting for a very hight water: more than 140 cm!
We are working to save our precious costumes and masks collection.
We'll keep you posted!

Acquistate il biglietto per la meravigliosa serata a Palazzo

Cena di gala e Ballo in Maschera

"Venezia, la Sposa del Mare"

Sabato 9 Febbraio 2013

Carnevale di Venezia - Palazzo Ca' Zen

sono aperte le prenotazioni!!!!

per info e prenotazioni
http://www.maregaevents.it/booking

Reserve your ticket for a wonderful evening at

Gala Dinner and Masquerade Ball

"Venice, the Sea's Bride"

Saturday 9th February 2013

Carnival of Venice - Palazzo ca' Zen

reservations are open!!!

for info and reservation
http://www.maregaevents.com/booking

Buongiorno! Qui a Venezia l'estate continua ad essere davvero molto calda, ma oggi c'è una leggera brezza che rende più sopportabile le temperature davvero africane!
Oggi vi presentiamo l'unico uomo (escludendo i titolari) del nostro staff : Carlo.
Originario della splendida Puglia, è arrivato a Venezia per amore e qui è rimasto.
Ha frequentato il DAMS (Discipline delle Arti, Musica e Spettacolo) a Roma, adora il cinema e la sua moto.
Lavora presso l'atelier da 11 anni, si occupa soprattutto delle decorazioni in foglia d'oro, è un abilissimo venditore ed è il prediletto dalla nostra clientela femminile...

Hello guys! Summer is really very hot here in Venice, but today there's a gentle breeze that helps us to survive to these "african" temperatures!
Today we would like to introduce you the only man (except the owners, of course!) of our staff : Carlo.
He was born in the beautiful country of Puglia, coming to Venice for love affairs... and then he decided to stay here.
He attended DAMS (Institute for Fine Arts, Music and Performing Arts) in Rome, his passions are cinema and his motorcycle.
He works for us from 11 years, in particular making gold foil decorations, he's a very skilful seller and he's the favourite shop assistant of our female clients...

Buongiorno a tutti! Siamo tornati dalle nostre (brevi) ferie estive per raccontarvi ancora un po' di noi.
Oggi parliamo della nostra decoratrice, Daria.
Maestra d'Arte diplomata all'Istituto d'Arte di Venezia, Daria lavora per il nostro Atelier da 10 anni.
Solare e estroversa e sempre di buon umore, è lei l'artefice della maggior parte delle decorazioni pittoriche delle nostre maschere.
Inoltre è lei a seguire i nostri ospiti durante i workshop, insegnando loro le tecniche di base per la decorazione delle maschere in cartapesta.

Hello everybody! We came back from our (short) summer holidays to tell you about us.
Today we want to introduce Daria, our decorator.
She attended to Institute of Fine Arts in Venice, she's Maestro d'Arte and she works for us from 10 years.
Sunny, sociable and always in good mood, she's the one that paints the largest part of our masks collection.
Also, during workshops and decoration classes, she will teach to our guests some of traditional decoration tecniques.

Buongiorno!
Anche oggi presentiamo un pezzetto di Atelier Marega, e per l'esattezza due componenti "storiche" del nostro staff.
Cristina e Morena sono due bellissime commesse decoratrici che da anni incantano con la loro gentilezza e la  loro eleganza i clienti del nostro negozio a San Rocco 3046.
Cristina lavora al mattino, Morena al pomeriggio. Questo perché sono anche due eccezionali  mamme.
Entrambe parlano inglese, francese e un po' di spagnolo e sono le commesse più fotografate di Venezia!
Passate in negozio a trovarle, sapranno sicuramente consigliarvi la maschera che più si adatta alle vostre esigenze!

Hello guys!
Today we want to introduce you another "piece" of Atelier Marega, two long-standing members of our staff.
Cristina and Morena are two beautiful saleswomen and decorators that charm our clients with their kindness and their grace from many years.
Cristina works in the morning and Morena in the afternoon, this is because they are two wonderful mum also! Both of them speak English, French... and Spanish a little bit.
They are the most photographed saleswomen in Venice.
Come to visit them at our atelier in San Rocco 3046, they will give you the best suggestions for your shopping!

Buongiorno!
Continuiamo con la presentazione del nostro Atelier parlando dell'altro "boss", Renzo Marega.
Renzo, fratello minore di Carlo, ha una formazione tecnico-turistica.
Calciatore professionista, lavorava in fornace negli orari in cui non si allenava.
Purtroppo la carriera calcistica richiedeva allenamenti in orari non compatibili con i normali orari di vetreria, così nel 1982 Carlo gli affida la gestione del primo negozio "Marega" aperto nei pressi di Piazza san Marco.
Dopo un paio di anni, Renzo inizia a sperimentare assieme al fratello la lavorazione della cartapesta.
Particolarmente portato alla sperimentazione di tecniche di decorazione e rifinitura, arriva a mettere a punto una rivoluzionaria tecnica per l'esecuzione del craquelè, talmente innovativa da cambiare radicalmente in tutta Venezia il metodo fino ad allora utilizzato.
Renzo, grazie al suo spiccato senso pratico, si occupa della gestione amministrativa e produttiva dell'atelier e del negozio di Castello.
Nel tempo è riuscito a ritagliarsi una notevole fetta di mercato in una zona satura di negozi come quella di San Marco, facendosi apprezzare soprattutto dalla clientela VIP che torna volentieri, anno dopo anno, a fargli visita.


Hello friends!
Today we are going to introduce the other "boss" of Atelier Marega, Renzo Marega.
Renzo is the youngest Carlo's brother and attended an institute for Commerce and Tourism.
He was a professional football player and he worked in a Murano glass furnace when he had not training.
But training hours were not compatible with working ones, so in 1982 Carlo put him the first shop "Marega" open near to San Marco square.
Renzo started to experience the art of papier-mache, but he loved to try out new tecniques for decoration and finishing. In the middle of 80's he discovered a new tecnique for craquelè effect, that disruped the usual tecnique in use in Venice untill that moment.
Thanks to his pragmatism, Renzo deals Castello atelier and shops running.

In these years, he made Atelier Marega one of the most famous shops in San Marco zone, and he's appreciated expecial from VIP clients that come back to meet him time after time.

Buongiorno! Con il post di oggi inizieremo a raccontarvi un po' di noi. In molti ci chiedono chi siamo, quali sono state le nostre formazioni scolastiche e come siamo arrivati a fare questo particolare lavoro. Eccovi accontentati!

Iniziamo dal titolare Carlo Marega
Carlo è nato a Murano, l'isola del vetro, e già a 11 anni ha iniziato a lavorare in una fornace diventando presto maestro vetraio. Giovanissimo, si mette in proprio e apre un piccolo negozio a Venezia, dove realizza sotto gli occhi dei propri clienti le sue sculture.
Dopo qualche anno decide di iniziare a sperimentare la cartapesta. E' il 1982. Poco per volta lascia il lavoro di vetraio e decide di dedicarsi esclusivamente all'arte della maschera veneziana. Apre un altro punto vendita, e poi un secondo, con l'aiuto del fratello Renzo. Nel 2004 i negozi sono 4, famosi in tutta la città per lo stile e l'eleganza che li distingue dalla massa. Nel 2005 apre la sartoria e da il via alla produzione di abiti d'epoca e accessori. Nel 2006 fonda la società Atelier Marega, rinnova il sito web, dotandolo di una piattaforma e-commerce e di un efficientissimo servizio clienti.
Oggi Carlo si occupa in prima persona della fase ideativa di tutti i prodotti, dell'allestimento dei negozi ed è il motore creativo dell'Atelier Marega!


Hello everybody! With this post we'll start to tell you about us.
Often you ask us who we are, which are schools we attended and how we start to make this particular job. Well, now you'll be content!


Let's start with the "boss" Carlo Marega
Carlo was born in Murano, the island of the glass, and when he was 11 he started to work into a furnace, becoming a magister very young. He decided to go to Venice ("the town") to open his first little shop, where he made glass scultpures in front of the eyes of his customers.
In 1982 started to work with paper-machè and decided to dedicate his time to learn the antique techique to make-paper machè Venetian masks. In a little time he open two shops with the help of his brother Renzo.
In 2004 they have 4 shops very famous in Venice, their shops were so elegant that were really different from other shops of the town.
In 2005 open a tailor's workroom starting to produce hand made historical costumes.
In 2006 Atelier Marega society starts his life, renewing the web site with an e-commerce platform and a very  efficient customer care service.
Now Carlo is the "creative mind" of all new items and shop's fitting, it's the creative driving force behind of Atelier Marega!

Buongiorno a tutti! Oggi è una giornata calda ma ventilata a Venezia, piacevolissima per girare la città e scoprire le sue infinite bellezze.
Stamattina la nostra sarta non c'è, così ho approfittato per curiosare un po' in sartoria... E' incredibile quante cose si possano sul tavolo di un sarto!!!

Goodmorning! Today is a warm and windy day here in Venice: a very pleasant day to go around and discover all the beautiful things of our town.
This morning our tailor is not here so I went into atelier to snoop around... It's incredible how many things you can find on a tailor's work-table!!!

Buongiorno, buon lunedì e buon inizio settimana!
Dopo un sabato all'insegna del maltempo e una domenica calda e soleggiata, eccoci di nuovo al lavoro.
La nostra sartoria sta realizzando alcuni nuovi costumi per i nostri affezionati clienti.
Il laboratorio invece sta creando nuove decorazioni di maschere in miniatura in ceramica davvero graziose, ecco un'anteprima!

Goodmorning, good Monday and good new week!
After a very rainy Saturday and a sunny and warm Sunday, we are back to work.
Our tailor is making some new historical costumes for our regular customers.
In the workroom, we are testing some decorations for our new ceramics miniatures masks. Here is a preview... They are really nice, aren't them?

Oggi fa molto caldo qui a Venezia. In questi giorni l'estate è esplosa in tutto il suo calore! Ma noi stiamo lavorando al Gran Ballo in Maschera di Carnevale... Tutto ancora top-secret tranne la data... Per il 9 Febbraio 2013 non prendete altri impegni!

Today is a very warm day. Summer came and is hot as Hell! But we are here, working to the Great Masquerade Carnival Ball ... all is top-secret, I can tell you only the day... 9th of February 2013... Don't take on any commitment!!!

Benvenuti nel nostro nuovo blog! Uno spazio dove condividere informazioni, idee, novità ed eventi!

Welcome to our new Blog! A virtual space where we'll share information, ideas, news, events!